1 Kings 19:1 And Ahab announced to Jezebel all as much as Elijah did, and as to kill the prophets by the broadsword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G312 Ahab announced G* G3588 G* to Jezebel G3956 all G3745 as much as G4160 Elijah did, G* G2532 and G5613 as G615 to kill G3588 the G4396 prophets G1722 by G4501 the broadsword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G312 ανήγγειλεν Αχαάβ G* G3588 τη G* Ιεζάβελ G3956 πάντα G3745 όσα G4160 εποίησεν Ηλίας G* G2532 και G5613 ως G615 απέκτεινε G3588 τους G4396 προφήτας G1722 εν G4501 ρομφαία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G312 V-AAI-3S ανηγγειλεν N-PRI αχααβ G3588 T-DSF τη G2403 N-PRI ιεζαβελ G1135 N-DSF γυναικι G846 D-GSM αυτου G3956 A-APN παντα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI ηλιου G2532 CONJ και G3739 ADV ως G615 V-AAI-3S απεκτεινεν G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויגד אחאב לאיזבל את כל אשׁר עשׂה אליהו ואת כל אשׁר הרג את כל הנביאים בחרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5046 ויגד told H256 אחאב And Ahab H348 לאיזבל Jezebel H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H6213 עשׂה had done, H452 אליהו Elijah H853 ואת H3605 כל and withal H834 אשׁר how H2026 הרג he had slain H853 את H3605 כל all H5030 הנביאים the prophets H2719 בחרב׃ with the sword.

new⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 [H8686] told H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 [H8804] had done, H2026 [H8804] and how he had slain H5030 all the prophets H2719 with the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Nuntiavit autem Achab Jezabel omnia quæ fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Achab telde to Jezabel alle thingis whiche Elie hadde do, and how he hadde slayn by swerd alle the prophetis of Baal.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And Achab tolde Iesabel all yt Elias had done, & how he had slayne all Baals prophetes wt the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and altogether how he had slain the Prophets with the sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab tolde Iezabel, all that Eliah had done, and al together how he had slayne the Prophetes with the swerde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab tolde Iezabel, all that Elia had done, and howe he had slayne all the prophetes wyth the swerde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now Ahab tolde Iezebel all that Eliiah had done, and how he had slaine all the prophets with the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab tolde Iezabel all that Elias had done, and how he had slayne al the prophetes with the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 told [H8686] H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 had done [H8804] H2026 , and withal how he had slain [H8804] H5030 all the prophets H2719 with the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And when Achab told his wife Jezabel all that Elias had done, and how he had slain the prophets with the sword,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 [H8686] told H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 [H8804] had done H2026 [H8804] , and how he had slain H5030 all the prophets H2719 with the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Achaab told Jezabel his wife all that Eliu had done, and how he had slain the prophets with the sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἀνήγγειλεν Ἀχαὰβ τῇ Ἰεζάβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα, ἃ ἐποίησεν Ἠλιοὺ, καὶ ὡς ἀπέκτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ ανα.1ἀνήγγειλενtold² ἈχαὰβAchaab³ τῇ H348ἸεζάβελJezabel⁴ γυναικὶ G846αὐτοῦhis⁵ G3956πάνταall⁷ G3739ἃthat⁸ G4160ἐποίησεν[had] done¹⁰ ἨλιοὺEliu⁹ καὶhow¹¹ ὡς G615ἀπέκτεινε[had] slain¹² τοὺςthe¹³ G4396προφήταςprophets¹⁴ G1722ἐνwith¹⁵ G4501ῥομφαίᾳthe sword¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Achab told Izebel all that Elijah had done, and withal that he had slain all the prophets with the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab will announce to Jezebel all that Elijah did, and all how he killed all the prophets with the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and in detail how he had slain all the prophets with the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 told H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 had done, H2026 and withal how he had slain H5030 all the prophets H2719 with the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel, all that Elijah had done,––and withal, how he had slain all the prophets with the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab declares to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and all that he killed, all the prophets with the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah did, and all that he killed, all the prophets by the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
ELI YAH FLEES FROM IY ZEBEL
And Ach Ab tells Iy Zebel all Eli Yah worked; and how he slaughtered all the prophets with the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and also how he had slain all the prophets with the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 Ahab H5046 told H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 had done, H2026 and how he had killed H5030 all the prophets H2719 with the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had slain all the prophets with the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 told H348 Jezebel H3605 all H452 that Elijah H6213 had done, H834 and with H3605 H834 how H2026 he had slain H3605 all H5030 the prophets H2719 with the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and likewise how he had slain all the prophets with the sword.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had slain all the prophets with the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 And Ahab H5046 told H348 Jezebel H452 all that Elijah H6213 had done, H2026 and with how he had slain H5030 all the prophets H2719 with the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done and of how he had slain all the prophets with the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel his wife all that Elijah had done, and how he had slain the prophets with the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Achaab told Jezabel his wife all that Eliu [had] done, and how he [had] slain the prophets with the sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ King Ahab told his wife Jezebel everything Elijah had done. He told how he put all the prophets of Baal to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Elijah Runs from JezebelAhab complained to Jezebel about everything that Elijah had done, especially the part about him killing all the prophets of Baal with a sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Ahab told Jezebel all that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Ahab told Jezebel all that Elijah had done and also how he had slain all the prophets with the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Ahab sagte Isebel an alles was Elia getan hatte, und wie er hätte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 Und Ahab H5046 sagte H348 Isebel H452 an alles was Elia H6213 getan hatte H5030 , und wie er hätte alle Propheten H2719 Baals mit dem Schwert H2026 erwürget .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 Und Ahab H5046 sagte H348 Isebel H452 an alles, was Elia H6213 getan H5030 hatte und wie er hatte alle Propheten H2719 Baals mit dem Schwert H2026 erwürgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und alles, wie er alle Propheten mit dem Schwerte getötet hätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und alles, wie er alle Propheten mit dem Schwerte getötet hätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 Und Ahab H348 berichtete der Isebel H452 alles, was Elia H6213 getan H5046 hatte H5030 , und alles, wie er alle Propheten H2719 mit dem Schwerte H2026 getötet hätte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 En Achab H5046 H0 zeide H348 Izebel H5046 H8686 aan H3605 al H834 wat H452 Elia H6213 H8804 gedaan had H3605 , en allen H834 , die H2026 H8804 hij gedood had H3605 , [te] [weten] al H5030 de profeten H2719 , met het zwaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Achab apprit à Jézabel sa femme tout ce qu’avait fait Elle, et comment il avait tué les prophètes par l’épée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Achab raconta à Jézabel tout ce qu'Élie avait fait, et, en détail, comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Achab rapporta à Izebel tout ce qu'Elie avait fait, et comment il avait entièrement tué avec l'épée tous les Prophètes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Elie, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 ¶ Achab H5046 rapporta H8686 H348 à Jézabel H6213 tout ce qu’avait fait H8804 H452 Elie H2026 , et comment il avait tué H8804 H2719 par l’épée H5030 tous les prophètes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Acab dio la nueva a Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de como había matado a cuchillo a todos los profetas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y Achâb dió la nueva á Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de como había muerto á cuchillo á todos los profetas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y Acab dio la nueva a Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de como había matado a espada a todos los profetas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ashabi i njoftoi Jezebelit tërë ato gjëra që Elia kishte bërë dhe si kisht vrarë me shpatë tërë profetët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ واخبر اخآب ايزابل بكل ما عمل ايليا وكيف انه قتل جميع الانبياء بالسيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Ахав разказа на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всичките пророци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab ispriča Izebeli sve što je Ilija učinio i kako je mačem poubijao sve proroke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy oznámil Achab Jezábel všecko to, což učinil Eliáš, a že naprosto všecky proroky její pobil mečem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Akab fortalte Jesabel om alt det, som Elias havde gjort, og om alle dem, han havde ihjelslaget med Sværdet, nemlig alle Profeterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 亞哈 H452 將以利亞 H6213 一切所行 H2719 的和他用刀 H2026 殺 H5030 眾先知 H5046 的事都告訴 H348 耶洗別。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H256 亚哈 H452 将以利亚 H6213 一切所行 H2719 的和他用刀 H2026 杀 H5030 众先知 H5046 的事都告诉 H348 耶洗别。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ahxab rakontis al Izebel cxion, kion faris Elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Ahab ilmoitti Isebelille kaikki mitä Elia tehnyt oli, ja kuinka hän oli tappanut prophetat miekalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta kun Ahab kertoi Iisebelille kaiken, mitä Elia oli tehnyt ja kuinka hän oli tappanut miekalla kaikki profeetat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Wa Akab rakonte Jezabèl, madanm li, tou sa Eli te fè, ki jan li te touye tout pwofèt Baal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És Akháb elbeszélé Jézabelnek mindazokat, a melyeket Illés cselekedett és a többek között, hogy hogyan ölte meg mind a prófétákat fegyverrel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Raja Ahab menceritakan kepada Izebel istrinya, semua yang telah dilakukan oleh Elia, juga bagaimana Elia membunuh semua nabi Baal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Achab raccontò ad Izebel tutto quello ch’Elia avea fatto, e tutto il modo ch’egli avea tenuto in uccidere col coltello tutti que’ profeti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or Achab raccontò a Izebel tutto quello che Elia avea fatto, e come avea ucciso di spada tutti i profeti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 아합이 엘리야의 무릇 행한일과 그가 어떻게 모든 선지자를 칼로 죽인 것을 이세벨에게 고하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ahabas papasakojo Jezabelei visa, ką padarė Elijas ir kaip jis išžudė visus Baalo pranašus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy oznajmił Achab Jezabeli wszystko, co uczynił Elijasz, a iż prawie wszystkie proroki pomordował mieczem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como matara à espada todos os profetas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ahab a spus Izabelei tot ce făcuse Ilie, şi cum ucisese cu sabia pe toţi proorocii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Ахав доніс Єзавелі все, що зробив був Ілля, і все те, що він повбивав усіх пророків мечем.